Online interactive mapping can be a great way to convey information about language information. I stumbled upon the Atlas of Canada site the other day. It presents language info by community, as well as language vitality by community, both on clickable interactive images.
Aboriginal languages by community
Aboriginal languages by ability
